1
00:00:49,115 --> 00:00:51,660
শেষ পর্যন্ত আমরা এখন এটি আছে.
2
00:00:51,952 --> 00:00:53,912
গডজিলাকে হত্যা করার জন্য একটি রোবট।
3
00:00:55,247 --> 00:00:57,624
সালটি 1992 খ্রিস্টাব্দ
4
00:00:57,791 --> 00:01:02,045
উদ্ভূত হুমকি মোকাবেলা করার জন্য
গডজিলা দ্বারা গ্রহের বেঁচে থাকার জন্য...
5
00:01:02,212 --> 00:01:03,880
... জাপানের কাউন্টার জি ব্যুরো...
6
00:01:04,047 --> 00:01:07,217
... বিশ্বের সবচেয়ে মেধাবী নিয়োগ করেছে
বৈজ্ঞানিক মস্তিষ্ক...
7
00:01:07,384 --> 00:01:09,886
... একটি ফাইটিং মেশিন তৈরি করতে।
8
00:01:12,931 --> 00:01:15,475
প্রথম মেশিন
বলা হত "গরুড়।"
9
00:01:15,642 --> 00:01:18,061
কিন্তু এর লড়াই
ক্ষমতা সীমিত ছিল।
10
00:01:18,228 --> 00:01:21,857
অনেক বেশি শক্তিশালী
মেশিনের প্রয়োজন ছিল।
11
00:01:32,284 --> 00:01:35,704
তারা একটি রোবটকে উদ্ধার করেছে
ভবিষ্যৎ, মেচা রাজা গিদোরাহ...
12
00:01:35,871 --> 00:01:38,957
... পড়াশোনা করার জন্য
এর উন্নত প্রযুক্তি।
13
00:01:47,174 --> 00:01:51,303
এর উপাদান ব্যবহার করা হয়েছিল
গডজিলার সাথে যুদ্ধ করার জন্য একটি অস্ত্র তৈরি করা
14
00:01:59,019 --> 00:02:02,439
তারা একে বলে "মেচাগোডজিলা।"
15
00:04:04,728 --> 00:04:06,855
এর প্রধান ইঞ্জিন একটি চুল্লি।
16
00:04:07,230 --> 00:04:11,568
এটি ভারী এর ডেরিভেটিভ ব্যবহার করে
হাইড্রোজেন হিলিয়াম থ্রি পাইলেট আকারে।
17
00:04:12,152 --> 00:04:15,280
বর্ম তাপরোধী খাদ,
কোড-নাম NT-1।
18
00:04:16,323 --> 00:04:17,741
এবং প্রতিরক্ষামূলক ঢাল সম্পর্কে কি?
19
00:04:18,325 --> 00:04:20,702
সিন্থেটিক হীরা,
এটা সম্পূর্ণ তাপ নিরোধক।
20
00:04:20,869 --> 00:04:23,830
এটি উৎসে তাপকে প্রতিফলিত করে।
21
00:04:24,956 --> 00:04:26,208
এটা অবিশ্বাস্য।
22
00:04:26,499 --> 00:04:29,878
আমি সত্যিই এই মেশিন বিশ্বাস
গডজিলাকে পরাজিত করার অস্ত্র।
23
00:04:41,306 --> 00:04:42,807
ওহ, ছি ছি.
24
00:05:10,794 --> 00:05:14,089
হাই, আমি চাই আপনি ইউরি কাটাগিরির সাথে দেখা করুন।
25
00:05:14,256 --> 00:05:17,509
ওহ, সেখানে. আমি কাজুমা আওকি।
26
00:05:19,386 --> 00:05:20,846
তাহলে এই রোবট ওয়ান?
27
00:05:21,054 --> 00:05:22,556
হ্যাঁ।
28
00:05:22,931 --> 00:05:27,227
এটি আধুনিক প্রযুক্তির চূড়ান্ত,
অন্যথায় গরুড় নামে পরিচিত।
29
00:05:27,394 --> 00:05:29,813
চূড়ান্ত ছিল, এখন এটা শুধু আবর্জনা.
30
00:05:29,980 --> 00:05:33,108
কাজু এখানে দলে ছিল
যে এখানে এই মেশিন তৈরি করেছে।
31
00:05:33,275 --> 00:05:35,443
অবশ্যই সে মনে করে...
32
00:05:35,610 --> 00:05:37,279
তাহলে আপনি কোথায় কাজ করবেন?
33
00:05:38,113 --> 00:05:39,614
এই বিভাগ.
34
00:05:39,781 --> 00:05:43,201
তুমি কর, তাই না?
ওয়েল, তারপর, জাহাজে স্বাগতম.
35
00:05:43,368 --> 00:05:45,745
পুরোপুরি না।
আপনাকে এইমাত্র বদলি করা হয়েছে।
36
00:05:45,912 --> 00:05:48,456
- কি?
- দেখো।
37
00:05:52,586 --> 00:05:56,256
"মিস্টার কাজুমা আওকি রিপোর্ট করবেন
অবিলম্বে জি-ফোর্সে।"
38
00:05:57,007 --> 00:05:58,216
জি বল?
39
00:06:19,613 --> 00:06:21,156
কোন সন্তান ছাড়া অবিবাহিত.
40
00:06:22,157 --> 00:06:25,243
- শখ, pteranodons?
- ঠিক স্যার।
41
00:06:25,452 --> 00:06:29,748
আপনি জানেন না তারা কি, স্যার?
তারা ছোট উড়ন্ত ডাইনোসর।
42
00:06:29,998 --> 00:06:32,959
যথেষ্ট। আপনি হয়েছে
এখানে স্থানান্তরিত...
43
00:06:33,126 --> 00:06:36,880
...রোবট টু-তে অংশ নিতে
তিনজন পাইলটের সাথে একসাথে প্রকল্প।
44
00:06:37,047 --> 00:06:39,716
কিন্তু আমি শুরু করছি
আমার সন্দেহ আছে.
45
00:06:40,091 --> 00:06:43,178
আমি ভাবছি যদি না হয়
কোনো ধরনের ভুল হয়েছে।
46
00:06:43,637 --> 00:06:46,056
উড়ন্ত ডাইনোসর!
47
00:06:47,766 --> 00:06:50,310
আমি জানি না
যেখানে আপনি মনে করেন আপনি আছেন।
48
00:06:51,228 --> 00:06:53,647
এটা গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্প নয়
ডাইনোসর পাগলদের জন্য।
49
00:06:53,813 --> 00:06:55,607
এটি একটি প্রশিক্ষণ কেন্দ্র।
50
00:06:55,774 --> 00:06:57,317
বুঝলে?!
51
00:06:57,484 --> 00:06:59,194
হ্যাঁ, স্যার।
52
00:06:59,361 --> 00:07:00,737
ভিতরে আসুন।
53
00:07:04,741 --> 00:07:07,661
সোনেজাকি দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং, স্যার.
54
00:07:08,662 --> 00:07:10,622
তাকে নিয়ে যান এবং তাকে ড্রিল করুন।
55
00:07:41,194 --> 00:07:42,654
প্রস্তুত.
56
00:07:52,455 --> 00:07:53,748
শুরু করুন।
57
00:08:29,242 --> 00:08:32,954
খোদা, আমি হেরে গেছি
দুই সেক্টরে সব ক্ষমতা।
58
00:09:18,166 --> 00:09:21,378
আমরা এখানে রাশিয়ানদের সাথে ছিলাম
ভূতাত্ত্বিক জরিপ করছেন...
59
00:09:21,545 --> 00:09:23,505
...তাদের জাতীয় পেট্রোলিয়াম বন্ধুদের জন্য।
60
00:09:23,672 --> 00:09:26,258
- হ্যাঁ।
- আমরা অদ্ভুত কিছু জুড়ে এসেছি।
61
00:09:26,424 --> 00:09:28,260
আমরা প্রায় সেখানে আছি।
62
00:09:42,232 --> 00:09:45,068
প্রফেসর, এটি কি সত্যিই একটি টেরানোডন?
63
00:09:45,235 --> 00:09:49,781
- হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
- এই সব না, আমরা একটি ডিম খুঁজে পেয়েছি.
64
00:09:50,615 --> 00:09:51,241
একটা ডিম?
65
00:10:07,174 --> 00:10:10,927
এটা অবিশ্বাস্য।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
66
00:10:11,094 --> 00:10:15,307
একটি pteranodon ডিম। এবং এটা হবে
পুরোপুরি অক্ষত বলে মনে হচ্ছে।
67
00:10:16,266 --> 00:10:18,935
এটা দেখুন, এটা বিশাল.
68
00:10:21,855 --> 00:10:25,025
প্রফেসর, আপনি কি করেন
মনে হয় এটা হতে পারে?
69
00:10:38,496 --> 00:10:41,791
আজুসা, এদিকে আয়। এই দেখে নিন।
70
00:10:42,125 --> 00:10:45,629
- এটি একটি উদ্ভিদ পদার্থ।
- এটা কিছু ফার্ন হতে পারে?
71
00:11:35,679 --> 00:11:38,473
প্রফেসর, ডিমের দিকে তাকান।
72
00:11:41,601 --> 00:11:43,019
দেখো!
73
00:12:29,691 --> 00:12:31,526
এটা কি হল?
74
00:12:34,070 --> 00:12:36,364
- রোদন।
- রোদন?
75
00:12:37,365 --> 00:12:39,492
এটি একটি দৈত্য pteranodon.
76
00:12:39,659 --> 00:12:42,412
আপনি... আপনি মনে করেন এটা থেকে
যে অন্য ডিম?
77
00:12:42,579 --> 00:12:44,039
আমি নিশ্চিত
78
00:12:44,206 --> 00:12:46,124
এটা বিকিরণ করা হয়েছে.
79
00:12:46,416 --> 00:12:49,961
তাই এটা এত বিশাল.
গডজিলার ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে।
80
00:12:50,128 --> 00:12:54,382
জানো, এই পুরো দ্বীপ
পারমাণবিক বর্জ্যের আবর্জনা।
81
00:13:43,056 --> 00:13:44,683
গডজিলা !
82
00:14:35,567 --> 00:14:37,652
হেলিকপ্টার-এ ফেরত যান।
83
00:18:37,893 --> 00:18:40,645
দৈত্য pteranodon ডিম
অ্যাডোনোয়া দ্বীপে পাওয়া গেছে...
84
00:18:40,854 --> 00:18:44,774
... কিয়োটোতে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। এটা হবে
প্রফেসর ওমে... দ্বারা পরীক্ষা করা হয়েছে
85
00:18:44,941 --> 00:18:47,444
... জাতীয় ইনস্টিটিউটের
বায়োটেকনিক্সের।
86
00:18:47,694 --> 00:18:51,531
এই মুহূর্তে, প্রশ্ন হচ্ছে
জিজ্ঞাসা করা হয়, "ডিম ফুটবে?"
87
00:18:51,698 --> 00:18:53,992
বাহ, এটা অবিশ্বাস্য।
88
00:19:27,025 --> 00:19:31,530
একটি 65 মিলিয়ন বছর বয়সী ডিম
ঠিক এখানে আশ্চর্যজনক।
89
00:19:35,033 --> 00:19:38,370
- কি করছ?
- ওহ, হ্যালো.
90
00:19:38,537 --> 00:19:41,706
আমার নাম... দুঃখিত.
91
00:19:42,332 --> 00:19:43,834
তুমি কে?
92
00:19:44,042 --> 00:19:46,002
- আপনি কি এখানে কাজ করেন?
- না।
93
00:19:46,211 --> 00:19:49,089
আমি একজন টেরানোডন উত্সাহী।
মাফ করবেন।
94
00:19:49,256 --> 00:19:52,759
আরে, অপেক্ষা করুন। তুমি পারবে না
এখানে আসুন এটা বন্ধ সীমা.
95
00:19:52,926 --> 00:19:56,054
ওহ, ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।
এই সত্যিই সবচেয়ে আকর্ষণীয়.
96
00:19:56,471 --> 00:19:58,682
- তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
- বলুন।
97
00:19:58,849 --> 00:20:00,767
আপনি এটা হ্যাচ হবে মনে হয়?
98
00:20:01,601 --> 00:20:04,229
এটি একটি গ্যাস হবে.
99
00:20:04,437 --> 00:20:06,773
শুধু এটা কল্পনা.
100
00:20:12,445 --> 00:20:15,448
- বল, এগুলো কি?
- তাদের স্পর্শ করবেন না।
101
00:20:22,747 --> 00:20:24,374
হ্যাঁ।
102
00:20:25,542 --> 00:20:29,212
হ্যাঁ, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
ঠিক আছে, অধ্যাপক.
103
00:20:32,924 --> 00:20:35,760
- প্লিজ বের হও।
- হয়তো আমি প্রফেসরকে হ্যালো বলব।
104
00:20:35,927 --> 00:20:38,013
প্রশ্নের বাইরে।
105
00:20:38,180 --> 00:20:39,764
ঠিক।
106
00:20:41,224 --> 00:20:42,893
ঠিক আছে।
107
00:20:49,983 --> 00:20:51,610
কিন্তু এই ঘটতে বোঝানো হয়েছে.
108
00:20:51,985 --> 00:20:54,279
- কি?
- আমি যা বলতে চাইছি...
109
00:20:54,487 --> 00:20:58,116
...এটা কি হতে পারে কে জানে
আপনি এবং আমি নেতৃত্বে...
110
00:20:58,283 --> 00:21:01,286
আপনি যদি চালিয়ে যান, আপনি যাচ্ছেন
মুখে একটি চড় খাওয়া।
111
00:21:01,453 --> 00:21:02,537
আমি বলতে চাইনি...
112
00:21:03,496 --> 00:21:06,458
আমি একটি অবিরাম নজরদারি চাই
ডিমের উপর দিনরাত।
113
00:21:06,666 --> 00:21:09,044
- হ্যাঁ, স্যার।
- টাইম ল্যাপস ফটোগ্রাফি চালিয়ে যান...
114
00:21:09,211 --> 00:21:12,589
...প্রতি ঘন্টায় একটি ফ্রেম। দ
রঙ পরিবর্তন হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
115
00:21:17,677 --> 00:21:21,598
হ্যাঁ, আমি এর জন্য দুঃখিত। আমি এটা অনুমান
অবশ্যই আমার পকেটে পড়েছে।
116
00:21:21,806 --> 00:21:23,767
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরিয়ে আনব।
117
00:21:24,100 --> 00:21:26,228
আমি বিশ্বাস করি না
একটি শব্দ আপনি আমাকে বলছেন!
118
00:21:26,394 --> 00:21:28,855
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আপনি এটি এখান থেকে চুরি করেছেন।
119
00:21:29,022 --> 00:21:30,649
এক্ষুনি ফিরিয়ে আনুন নাহলে।
120
00:21:34,027 --> 00:21:35,612
তাহলে আমি এখন চোর, হাহ?
121
00:21:39,199 --> 00:21:42,786
আজুসা, আমার তত্ত্ব শুনতে চাই
এখানে আমাদের ডিম সম্পর্কে?
122
00:21:42,953 --> 00:21:44,579
নিশ্চিত।
123
00:21:45,497 --> 00:21:50,210
ডিমের রঙ নির্দেশ করে কিভাবে
আমি মনে করি, এই সময়ে অনুভূতি হচ্ছে।
124
00:21:50,710 --> 00:21:54,172
যখন আমরা এটির বাসা থেকে নিয়েছিলাম
দ্বীপে, এটি লাল হয়ে গেছে।
125
00:21:54,714 --> 00:21:56,716
কারণ ভয় ছিল।
126
00:21:57,509 --> 00:22:01,888
এটি যখনই লাল হয়ে যায়
এটা ভয় বা কষ্ট হয়.
127
00:22:02,055 --> 00:22:04,432
- দেখছি।
- আজুসা...
128
00:22:04,599 --> 00:22:07,310
...আমি আপনার চেক করেছি
গত সপ্তাহের জন্য ডিউটি ঘন্টা
129
00:22:08,603 --> 00:22:13,358
আমি খুঁজে পেয়েছি যখনই তুমি দূরে ছিলে,
ডিম উজ্জ্বল লাল হয়ে গেল।
130
00:22:13,525 --> 00:22:15,861
অন্যথায়, এটি একটি স্বাভাবিক রঙ থেকে যায়।
131
00:22:16,653 --> 00:22:20,031
- এখানে দেখুন।
- কিন্তু এটা কেন করবে?
132
00:22:22,534 --> 00:22:24,369
এটা শুনছে...
133
00:22:24,536 --> 00:22:27,914
... বাইরের শব্দে,
আশায় যে হয়তো...
134
00:22:28,081 --> 00:22:30,876
...এটা চিনতে পারবে
কোথাও মায়ের আওয়াজ।
135
00:22:31,042 --> 00:22:33,211
যে যাইহোক এটা আমার তত্ত্ব.
136
00:22:33,545 --> 00:22:35,338
কিন্তু তার পরিবর্তে...
137
00:22:35,922 --> 00:22:38,508
Azusa, এটা আপনি শুনেছেন.
138
00:22:47,809 --> 00:22:49,060
আরে, এটা কি?
139
00:22:49,269 --> 00:22:53,231
এটি একটি প্রাগৈতিহাসিক উদ্ভিদ।
বেশ পুরনো।
140
00:22:59,404 --> 00:23:00,739
হ্যাঁ, আমি এটা অনুভব করতে পারি।
141
00:23:18,632 --> 00:23:21,968
- হ্যালো, মিকি।
- হ্যালো।
142
00:23:23,011 --> 00:23:25,263
- কেমন আছো মিকি?
- ঠিক আছে।
143
00:23:25,430 --> 00:23:28,183
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো ভালো আছেন তো?
- ঠিক আছে।
144
00:23:29,684 --> 00:23:31,770
আচ্ছা, আমি কখনই না! এটা একটা বিস্ময়।
145
00:23:31,978 --> 00:23:34,981
- হ্যালো, স্যার। তোমাকে আবার দেখতে পেয়ে খুব ভালো লাগছে।
- তুমিও।
146
00:23:35,148 --> 00:23:39,319
- আর এটা কে?
- আওকি, জি-ফোর্স, স্যার।
147
00:23:39,486 --> 00:23:41,780
জি ফোর্স, বললে?
148
00:23:42,322 --> 00:23:45,659
আমি তোমাকে একটু বিশ্বাস করি না।
149
00:23:47,827 --> 00:23:50,914
দয়া করে, স্যার, আমাদের দরকার
আপনার সাহায্য।
150
00:23:51,331 --> 00:23:53,333
আপনি একটু দেখে নিতে পারেন?
151
00:23:53,500 --> 00:23:55,752
এটি অদ্ভুত কিছু নির্গত করে
কিন্তু খুব দুর্বল।
152
00:23:55,919 --> 00:23:58,296
আমরা এটা পরিমাপ করতে পারে না.
153
00:23:58,839 --> 00:24:00,590
হয়তো তারা এটা কি খুঁজে পেতে পারে.
154
00:24:20,694 --> 00:24:23,530
- সঙ্গীত?
- ঠিক তাই শোন।
155
00:24:23,780 --> 00:24:25,991
শিশুরা তা অনুভব করেছিল
যখন তারা মনোনিবেশ করেছিল।
156
00:24:26,157 --> 00:24:28,451
তারপর কম্পিউটারে খাওয়ান।
157
00:27:00,687 --> 00:27:03,148
হ্যাঁ? কি? এটা কি?
158
00:27:26,129 --> 00:27:29,674
আমরা যা পেয়েছি তা কোন টেরানোডন নয়।
এই শিশুটি অন্য কিছু।
159
00:27:32,886 --> 00:27:36,681
- এটা একটা গডজিলাসর।
- গডজিলাসর কি?
160
00:27:36,848 --> 00:27:41,478
এটা গডজিলা পরিবারে, কিন্তু
এই প্রজাতি আক্রমনাত্মক নয়।
161
00:27:41,728 --> 00:27:43,647
সত্যিই? আপনি নিশ্চিত?
162
00:28:02,707 --> 00:28:06,670
- ওয়েল, তাকে অপমানজনক দেখাচ্ছে।
- সে কিউট ধরনের, তাই না?
163
00:28:06,837 --> 00:28:09,339
আচ্ছা, একটা জিনিস নিশ্চিত,
এটা কোন গডজিলা নয়।
164
00:28:09,506 --> 00:28:12,217
আমরা এখানে কি আছে
একটি উদ্ভিদ-ভোজী গডজিলাসর।
165
00:28:12,384 --> 00:28:14,386
হ্যাঁ।
166
00:28:32,028 --> 00:28:36,825
আমি ভাবছি... হয়তো ডিম
একটি পরজীবী ডিম ছিল।
167
00:28:37,534 --> 00:28:38,994
- কি?
- প্রফেসর...
168
00:28:39,160 --> 00:28:40,579
...একটি পরজীবী ডিম কি?
169
00:28:40,745 --> 00:28:42,747
ওয়েল, এটা কিছু পাখি মত.
170
00:28:42,956 --> 00:28:45,584
তারা তাদের ডিম পাড়ে
অন্যান্য পাখির বাসা।
171
00:28:45,792 --> 00:28:48,253
যেমন ইউরোপীয় কোকিল।
172
00:28:50,589 --> 00:28:51,923
কি?
173
00:28:55,302 --> 00:28:56,511
গডজিলা।
174
00:29:44,768 --> 00:29:46,269
হ্যাঁ?
175
00:29:47,020 --> 00:29:50,106
এটা কি? গডজিলার
শহর আক্রমণ?
176
00:30:18,760 --> 00:30:20,095
- কাজুমা কোথায়?
- আমি জানি না।
177
00:30:20,262 --> 00:30:23,181
কি? কোথায় নরক
এটা কি কাঁঠাল?
178
00:30:23,348 --> 00:30:25,517
তাড়া, আমাকে একটি ব্যাকআপ পাইলট পান.
179
00:30:57,465 --> 00:30:59,050
সমস্ত সিস্টেম সবুজ.
180
00:37:44,080 --> 00:37:47,417
আপনি দেখুন, Mechagodzilla শক্তিশালী.
181
00:37:47,792 --> 00:37:50,879
দেখুন, এটি আপনার তাপ বিম ফিরিয়ে দিতে পারে।
আমরা তোমাকে পেয়েছি, গডজিলা।
182
00:39:37,277 --> 00:39:38,236
এটা কি?!
183
00:39:47,120 --> 00:39:50,582
শক্তি স্রাব.
এটা পিছনের দিকে প্রবাহিত হচ্ছে, স্যার.
184
00:41:18,420 --> 00:41:19,462
তাকে অনুসরণ করুন!
185
00:41:33,643 --> 00:41:38,440
জিনিসগুলো ভালো লাগছে না, আমি ভয় পাচ্ছি।
মেচাগোডজিলা ঠিক করতে কয়েক সপ্তাহ সময় লাগবে।
186
00:41:38,732 --> 00:41:40,192
অভিশাপ!
187
00:41:40,358 --> 00:41:42,194
আমি আশা করি আমরা খুব বেশি দেরি করিনি।
188
00:41:42,360 --> 00:41:44,112
কুত্তার ছেলে!
189
00:41:44,487 --> 00:41:47,157
কি হচ্ছে?
সে কোথায় যাচ্ছে?
190
00:41:47,866 --> 00:41:49,409
পশ্চিমে, স্যার।
191
00:41:51,578 --> 00:41:53,371
কিয়োটো?
192
00:41:54,748 --> 00:41:57,292
তাকে থামাতে হবে,
খরচ যাই হোক না কেন।
193
00:44:14,638 --> 00:44:17,933
তিনি আমাদের প্রতিরক্ষা মাধ্যমে.
তাই, আমরা কি করব?
194
00:44:28,068 --> 00:44:30,862
এটি ধ্বংস হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
তার পথে সবকিছু।
195
00:44:31,071 --> 00:44:32,906
এটা অপ্রতিরোধ্য.
196
00:44:34,241 --> 00:44:37,994
বিস্ফোরণ আছে
এবং শহর জুড়ে ব্যাপক দাবানল।
197
00:44:39,621 --> 00:44:43,250
কাউকে কিছু করতে হবে,
অথবা কিয়োটো ধ্বংস হয়ে যাবে।
198
00:44:46,711 --> 00:44:50,173
এখন মনে হচ্ছে শিরোনাম হচ্ছে
কিয়োটো টাওয়ারের জন্য।
199
00:45:30,839 --> 00:45:35,260
বিল্ডিং খালি করুন।
ভবনটি খালি করুন।
200
00:45:37,095 --> 00:45:39,723
বের হও! গডজিলা আসছে!
201
00:45:39,890 --> 00:45:42,100
প্রফেসর, আপনি কি মনে করেন
বাচ্চা এটাকে ডেকেছে?
202
00:45:47,189 --> 00:45:51,401
আপনার এখানে একটি সিল ঘর আছে?
হয়তো আমরা শিশুটিকে আলাদা করতে পারি।
203
00:45:51,943 --> 00:45:54,863
আমরা যদি এটিকে ডাকা বন্ধ করতে পারি,
একটি সুযোগ আছে যে আমরা...
204
00:45:55,030 --> 00:45:57,199
আমরা গডজিলাকে থামাতে পারি।
205
00:45:58,033 --> 00:46:00,619
Azusa, আমরা চেষ্টা করতে পারে
ভূগর্ভস্থ সেল স্টোর।
206
00:46:54,506 --> 00:46:59,469
আমি মনে করি গডজিলা গিয়েছিলাম
একটি কারণে দ্বীপে
207
00:46:59,636 --> 00:47:03,098
আমি মনে করি এটা সেখানে গিয়েছিলাম
গডজিলাসর ডিম সংগ্রহ করতে।
208
00:47:30,917 --> 00:47:33,044
গডজিলা সেখানে আছে।
209
00:48:05,911 --> 00:48:07,495
তিনি আমাদের উপরে!
210
00:48:30,602 --> 00:48:32,521
ভয় পেয়ো না।
211
00:48:53,708 --> 00:48:55,669
সে চলে গেছে।
212
00:49:31,413 --> 00:49:33,164
আচ্ছা, আমি...
213
00:49:34,207 --> 00:49:36,585
আপনি দেখুন, স্যার, আমি শুধু...
214
00:49:36,835 --> 00:49:39,629
...কয়েক দিনের ছুটি ব্যবহার করেছি
আমি আমার কাছে আসছিলাম, স্যার।
215
00:49:40,338 --> 00:49:43,884
আচ্ছা, পরের বার,
আগে আমার অনুমতি নিন...
216
00:49:44,050 --> 00:49:46,720
...আপনি ছুটি নিতে যাওয়ার আগে।
217
00:49:47,971 --> 00:49:49,639
আমি এটা মানে.
218
00:49:51,141 --> 00:49:53,185
বুঝলে?
219
00:49:56,730 --> 00:50:00,942
আচ্ছা, এইবার ভুলে যাই।
220
00:50:01,651 --> 00:50:03,153
ধরা.
221
00:50:06,031 --> 00:50:12,120
"২৯শে জুন থেকে, অফিসার কাজুমা
পার্কিং লটের দায়িত্বে থাকবে।"
222
00:50:12,579 --> 00:50:17,125
একেই বলে, কাজুমা।
এখন বের হও। বিদায়।
223
00:50:19,252 --> 00:50:20,712
ভিতরে আসুন।
224
00:50:21,546 --> 00:50:23,590
মাফ করবেন, স্যার।
225
00:50:25,425 --> 00:50:26,551
কি, মানে, তুমি...?
226
00:50:39,898 --> 00:50:41,316
বেবি।
227
00:50:41,525 --> 00:50:44,110
আপনি এখনও ক্ষুধার্ত হতে পারে না.
আপনি শুধু খেয়েছেন।
228
00:50:52,118 --> 00:50:54,871
ওয়েল, শুধু একটু বিট, তারপর.
229
00:50:55,622 --> 00:50:57,040
এখানে।
230
00:51:09,970 --> 00:51:13,849
এটা সত্যিই নিখুঁত. তিনি এখানে এটি পছন্দ করবেন.
231
00:51:14,057 --> 00:51:16,768
আমরা এটি এখানে বাড়াব,
কিন্তু আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন হবে.
232
00:51:16,935 --> 00:51:19,688
আমরা সবাই আপনার উপর নির্ভর করব, মিস,
আমি আশা করি আপনি উপলব্ধি.
233
00:51:19,855 --> 00:51:21,898
চিন্তা করবেন না স্যার।
234
00:51:22,148 --> 00:51:24,192
এটা ভাল যত্ন নিন.
235
00:51:24,943 --> 00:51:28,822
আপনি ভালো করেই জানেন,
এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ প্রাণী।
236
00:51:30,198 --> 00:51:32,784
সেক্টর তিনে ওয়েল্ডিং দল।
237
00:51:33,577 --> 00:51:36,288
এবং এছাড়াও,
ট্রান্সডুসার কাপলিং পরীক্ষা করুন।
238
00:52:25,712 --> 00:52:28,840
জাতীয় অধ্যাপক ওমাই
ইনস্টিটিউট অফ বায়োটেকনিক...
239
00:52:29,049 --> 00:52:31,134
... নিয়ে এসেছে
একটি চমকপ্রদ আবিষ্কার।
240
00:52:31,343 --> 00:52:33,845
মনে হবে গডজিলাস’র
বন্দী অবস্থায়...
241
00:52:34,054 --> 00:52:36,890
...একটি দ্বিতীয় মস্তিষ্ক অবস্থিত
এর শরীরে।
242
00:52:37,807 --> 00:52:39,142
এখানেই।
243
00:52:39,559 --> 00:52:42,771
তাই একই
গডজিলার সাথে সত্য হতে হবে।
244
00:52:43,480 --> 00:52:46,149
- সঠিক।
- চলুন স্যার।
245
00:52:46,316 --> 00:52:50,153
আমরা Mechagodzilla এর পরিবর্তন করব
আক্রমণ পরিকল্পনা, এই দুর্বল পয়েন্ট আক্রমণ.
246
00:52:50,695 --> 00:52:54,282
পরের বার, আমরা পেছন থেকে আক্রমণ করব
এবং তার দ্বিতীয় মস্তিষ্কের জন্য লক্ষ্য করুন।
247
00:52:54,449 --> 00:52:57,577
এই নতুন হামলার পরিকল্পনা
একটি কোড নাম দেওয়া হয়েছে:
248
00:52:57,744 --> 00:52:59,538
জি-পেষণকারী।
249
00:52:59,704 --> 00:53:03,375
এটি গডজিলাকে সম্পূর্ণরূপে পঙ্গু করে দেবে।
250
00:53:03,708 --> 00:53:07,128
সেই মস্তিষ্ক ছাড়া,
সে দাঁড়াতে পারবে না।
251
00:54:31,046 --> 00:54:34,299
সোনা, তুমি কি করছ?
252
00:54:35,759 --> 00:54:38,136
এক্ষুনি এখানে আসো।
253
00:54:48,522 --> 00:54:50,273
আরে, বাবু।
254
00:54:54,027 --> 00:54:55,820
এটা কি?
255
00:54:56,196 --> 00:54:59,074
এটা আমার নতুন লিমুজিন।
256
00:54:59,241 --> 00:55:01,284
এবং আপনি কাটা করতে পারেন
"শিশু" ব্যবসা।
257
00:55:01,451 --> 00:55:04,120
আমি দুঃখিত এটা কি?
258
00:55:04,287 --> 00:55:06,289
সে খেলছে।
259
00:55:06,998 --> 00:55:09,376
বাবু, তুমি ভালো থেকো, ঠিক আছে?
260
00:55:14,756 --> 00:55:16,466
আপনি কি পদোন্নতি পেয়েছেন?
261
00:55:16,633 --> 00:55:20,470
হ্যাঁ, আমি করেছি। আমি আবার উড়ে ফিরে এসেছি।
262
00:55:20,637 --> 00:55:22,138
আমি সত্যিই আনন্দিত.
263
00:55:25,684 --> 00:55:27,310
এটা কি?
264
00:55:28,478 --> 00:55:30,856
এটা আমার নতুন রোবট।
265
00:55:34,526 --> 00:55:36,194
একে প্যাটারানোডন বলা হয়।
266
00:55:37,070 --> 00:55:38,446
এবং, হ্যাঁ, এটি উড়তে পারে।
267
00:55:38,613 --> 00:55:41,533
- এটা কি সত্যিই?
- বেড়াতে আসছো না কেন?
268
00:55:41,700 --> 00:55:44,578
এই নাও। আমি মনে করি এটা মাপসই করা উচিত.
269
00:55:58,967 --> 00:56:00,010
আমাকে ধরে রাখো।
270
00:56:42,010 --> 00:56:44,054
বাবু!
271
00:56:52,771 --> 00:56:57,943
আপনি জানেন, আমি আপনার ভবিষ্যত স্বামীকে করুণা করি।
তিনি একটি বাস্তব মুষ্টিমেয় হতে যাচ্ছে.
272
00:57:11,831 --> 00:57:17,128
শুধু ভাবুন। আপনি অন্তত একটি প্রয়োজন হবে
আপনার ডাইনোসর বসাতে প্রাসাদ.
273
00:57:22,843 --> 00:57:25,303
ডান, এখানে আমরা যেতে.
274
00:57:28,932 --> 00:57:30,892
ওহ, আমার ঈশ্বর.
275
00:57:52,289 --> 00:57:54,499
এইভাবে, মেয়েরা।
276
00:57:55,917 --> 00:57:57,169
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
277
00:57:57,335 --> 00:58:00,297
মেয়েরা আসতে চেয়েছিল
এবং বেবি দেখুন।
278
00:58:00,505 --> 00:58:02,757
- তারা সবাই কি ইএসপি স্কুলের?
- হ্যাঁ।
279
00:58:02,924 --> 00:58:06,178
- হ্যালো, মিস.
- হ্যালো.
280
00:58:07,888 --> 00:58:10,390
সে কি সুন্দর নয়?
281
00:58:12,350 --> 00:58:16,188
- যদিও সে এখনও ছোট।
- হ্যাঁ, সে খুব ছোট।
282
00:58:18,356 --> 00:58:21,276
মেয়েরা শিখেছে
তার জন্য একটি গান গাইতে।
283
00:58:21,443 --> 00:58:25,238
- সত্যি?
- মেয়েরা, শিশুর জন্য গান কর।
284
00:58:26,323 --> 00:58:28,909
হ্যাঁ, দয়া করে। যাও।
285
00:58:29,075 --> 00:58:30,660
ঠিক আছে।
286
00:59:58,373 --> 00:59:59,916
-বাচ্চা!
- কি খবর?
287
01:00:00,125 --> 01:00:01,126
- কি?
-বাচ্চা!
288
01:00:08,091 --> 01:00:10,802
বাবু, কি ব্যাপার?
289
01:00:11,261 --> 01:00:13,263
না, বাবু।
290
01:00:19,978 --> 01:00:23,315
- বুঝলাম না।
- কি ব্যাপার ওর?
291
01:00:23,481 --> 01:00:25,066
কি ভুল?
292
01:00:25,233 --> 01:00:28,236
হ্যাঁ, এটা হতে হবে.
এটা গান হতে হবে.
293
01:00:28,403 --> 01:00:30,155
গানটা?
294
01:00:30,363 --> 01:00:31,740
তোমার মনে আছে।
295
01:00:31,907 --> 01:00:35,994
শেষবার আমরা গান শুনেছিলাম,
বাচ্চা বের হতে শুরু করে।
296
01:00:36,203 --> 01:00:38,663
যখনই সে শোনে
উদ্ভিদের সঙ্গীত...
297
01:00:38,830 --> 01:00:41,124
...বেবি একরকম পায়
ক্ষমতা একটি বিশাল গ্রহণ.
298
01:00:55,555 --> 01:01:00,685
পরিকল্পনার উদ্দেশ্য হল একরকম
গডজিলাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করুন।
299
01:01:00,894 --> 01:01:04,981
গন্তব্য:
ওগাসাওয়ারা দ্বীপপুঞ্জ।
300
01:01:05,148 --> 01:01:07,692
তারা প্রত্যন্ত এবং জনবসতিহীন।
301
01:01:08,401 --> 01:01:12,322
এবং গডজিলাকে প্রলুব্ধ করার একমাত্র উপায়
একটি ছলনা সঙ্গে আছে.
302
01:01:13,031 --> 01:01:15,534
এবং আপনি কি ব্যবহার করবেন?
303
01:01:15,742 --> 01:01:18,828
আমাদের কোনো বিকল্প নেই।
গডজিলাসর।
304
01:01:19,788 --> 01:01:22,207
শিশুর জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলা যাবে না।
305
01:01:22,374 --> 01:01:26,169
চিন্তা করবেন না,
তুমি তার দেখাশোনা করবে।
306
01:01:27,712 --> 01:01:32,759
আমি এই মিশনের জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
আপনি মেচাগোডজিলায় বোর্ডে থাকবেন।
307
01:01:32,926 --> 01:01:35,011
- কিন্তু কিসের জন্য?
- কারণ, আমার প্রিয়...
308
01:01:35,220 --> 01:01:39,933
...আমি আপনাকে সঠিক অবস্থান খুঁজে বের করতে চাই
যে দ্বিতীয় মস্তিষ্কের.
309
01:01:41,393 --> 01:01:42,894
বিশ্বাস করো...
310
01:01:43,061 --> 01:01:45,313
...এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
311
01:01:47,023 --> 01:01:49,526
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, এই অপারেশন বন্ধ করুন।
312
01:01:49,693 --> 01:01:52,445
আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারি, মিস.
313
01:01:52,696 --> 01:01:57,242
এই ডাইনোসর একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ।
এটা নষ্ট করা বোকামি হবে।
314
01:01:57,909 --> 01:02:03,415
শিশু একটি সম্পদ নয়, সে শুধু একটি
বেঁচে থাকার অধিকার সহ বুদ্ধিমান।
315
01:02:03,582 --> 01:02:07,377
শিশু একটি পণ্য নয়
বা একটি নিষ্পত্তিযোগ্য সম্পদ।
316
01:02:07,627 --> 01:02:09,421
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
317
01:02:09,588 --> 01:02:11,923
জি-বাহিনীর পুরুষরা
একটি দায়িত্ব আছে
318
01:02:12,090 --> 01:02:15,135
তাদের অবশ্যই পৃথিবী থেকে মুক্তি দিতে হবে
গডজিলা দ্বারা সৃষ্ট হুমকির।
319
01:02:15,302 --> 01:02:17,804
যে কারণে তারা পেয়েছেন
এই পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যেতে।
320
01:02:18,346 --> 01:02:21,266
আপনি এটা মেনে নিতে না পারলে আমি দুঃখিত।
321
01:02:24,436 --> 01:02:26,438
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম ...
322
01:02:26,605 --> 01:02:30,692
...যে যুদ্ধ গডজিলা করছিল
মানবজাতির জন্য মূল্যবান কিছু।
323
01:02:30,859 --> 01:02:34,070
কিন্তু এখন আমি অনুমান
আমি শুধু আমার মন পরিবর্তন করেছি.
324
01:02:35,071 --> 01:02:36,781
বাবু তোমার জন্য এটা করেছে, আমি মনে করি.
325
01:02:41,786 --> 01:02:43,788
আমি বেবি জন্য দুঃখিত.
326
01:02:43,955 --> 01:02:47,834
আমার ধারণা সে জন্মেছে
65 মিলিয়ন বছর খুব দেরী.
327
01:02:48,251 --> 01:02:49,628
হতে পারে।
328
01:02:49,794 --> 01:02:51,838
নয়তো খুব তাড়াতাড়ি।
329
01:02:52,005 --> 01:02:53,757
কেন খুব তাড়াতাড়ি?
330
01:02:53,924 --> 01:02:59,179
ঠিক আছে, ডাইনোসর চারপাশে ছিল
150 মিলিয়ন বছর ধরে...
331
01:02:59,471 --> 01:03:03,016
...এবং মানুষ শুধুমাত্র কাছাকাছি ছিল
2 মিলিয়ন বছর ধরে।
332
01:03:03,308 --> 01:03:07,771
কে জানে, একদিন
ডাইনোসর একটি প্রত্যাবর্তন করতে পারে.
333
01:03:56,945 --> 01:03:58,113
দেখুন, এটা ভয় পেয়েছে।
334
01:04:03,326 --> 01:04:04,995
বেবি।
335
01:04:06,705 --> 01:04:08,331
বেবি।
336
01:04:15,714 --> 01:04:18,258
দুঃখিত, মিস,
আপনাকে নিচে আসতে হবে।
337
01:04:18,425 --> 01:04:20,135
আমি এখানেই থাকব।
338
01:04:22,929 --> 01:04:25,140
- দয়া করে দরজা বন্ধ করুন।
- আপনি নিশ্চিত?
339
01:04:28,185 --> 01:04:30,270
শিশুর কাউকে দরকার।
340
01:04:31,396 --> 01:04:33,273
সেখানে, সেখানে।
341
01:04:33,773 --> 01:04:36,067
সব ঠিক হয়ে যাবে।
342
01:04:37,319 --> 01:04:39,529
ঠিক আছে, এটা বন্ধ.
343
01:04:49,956 --> 01:04:51,082
বেবি।
344
01:04:52,709 --> 01:04:54,419
ভয় পেয়ো না।
345
01:04:54,586 --> 01:04:57,464
আমি তোমার দেখাশোনা করব। এখন সব ঠিক আছে।
346
01:05:01,051 --> 01:05:04,095
এটি লিজার্ড ওয়ান, কোর্স 167।
347
01:05:04,304 --> 01:05:06,181
রজার, লিজার্ড ওয়ান।
348
01:05:09,226 --> 01:05:12,854
আক্রমণ কত সময় হয়
শুরু করার জন্য নির্ধারিত?
349
01:05:13,021 --> 01:05:16,191
30 মিনিটের মধ্যে, 1700 এ।
350
01:05:16,441 --> 01:05:18,485
Chitose বেস থেকে একটি রিপোর্ট, স্যার.
351
01:05:18,652 --> 01:05:21,613
আমোরির উপরে একটি বিশালাকার পাখি দেখা গেল
10 মিনিট আগে
352
01:05:22,280 --> 01:05:23,949
একটি দৈত্যাকার পাখি? কি মত?
353
01:05:24,115 --> 01:05:26,451
আমরা চাক্ষুষ যোগাযোগ আছে.
354
01:05:27,494 --> 01:05:29,287
কি রে?
355
01:05:30,121 --> 01:05:31,581
এটা Rodan.
356
01:05:31,790 --> 01:05:34,960
- রোদন?
- রোদন বেঁচে আছে। দেখো!
357
01:05:47,806 --> 01:05:50,392
দৈত্যাকার পাখিটি এখন পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
358
01:05:50,559 --> 01:05:52,060
সেন্ডাই এর একটি দর্শন ছিল.
359
01:06:23,425 --> 01:06:27,137
- এটা এখন দক্ষিণ দিকে ঘুরছে, স্যার.
- কোথায় যাচ্ছে?
360
01:06:27,929 --> 01:06:29,556
হয়তো...
361
01:06:30,348 --> 01:06:34,311
শোন, শিশুর চোখ
জ্বলজ্বলে লাল ছিল।
362
01:06:34,728 --> 01:06:37,314
এটা একটি SOS হতে পারে.
363
01:06:38,356 --> 01:06:41,943
শিশুটি সর্বোপরি,
রোদনের সৎ ভাই।
364
01:06:43,862 --> 01:06:45,864
তারা যোগাযোগ করছে।
365
01:06:47,324 --> 01:06:49,159
অবিলম্বে Lizard One এর সাথে যোগাযোগ করুন।
366
01:06:49,743 --> 01:06:52,954
রজার, বেসে ফিরছে, ওভার।
367
01:07:19,648 --> 01:07:22,317
টিকটিকি ওয়ান, ভিতরে আসুন।
368
01:07:24,069 --> 01:07:26,071
খোদা!
369
01:07:32,410 --> 01:07:34,538
কাজুমা, পাত্রের
নিখোঁজ হয়েছে
370
01:10:27,878 --> 01:10:29,546
এটা আমি, স্যার।
371
01:10:30,380 --> 01:10:32,591
- আমি কে?
- আওকি, স্যার।
372
01:10:32,757 --> 01:10:35,427
আমি দুঃখিত, স্যার, আমাকে এটা করতে হয়েছিল।
373
01:10:35,927 --> 01:10:39,055
গরুড় আমার ধারণা ছিল, স্যার.
374
01:11:18,261 --> 01:11:19,638
স্যার, রোদন নেমেছে!
375
01:11:33,193 --> 01:11:37,822
তাড়াতাড়ি! রোদন নেমেছে।
তিনি পাত্রটি ভাঙ্গছেন।
376
01:11:37,989 --> 01:11:39,032
ওহ, না!
377
01:12:20,824 --> 01:12:22,075
সেখানে তারা আছে।
378
01:13:10,290 --> 01:13:12,375
- এটা একটি তাপ মরীচি.
- গডজিলার মতোই।
379
01:13:15,212 --> 01:13:17,714
- প্লাজমা গ্রেনেড?
- দাঁড়াও। আওকি !
380
01:13:17,923 --> 01:13:19,174
আমরা প্লাজমা ব্যবহার করব।
381
01:13:19,341 --> 01:13:21,968
আপনি রোদনকে বিভ্রান্ত করেন।
তাকে সেই বাক্স থেকে পরিষ্কার করুন!
382
01:13:22,594 --> 01:13:24,262
রজার।
383
01:14:49,681 --> 01:14:51,892
অভিশাপ যে রোদন!
384
01:17:39,518 --> 01:17:41,311
আজুসা !
385
01:17:42,437 --> 01:17:45,690
- তুমি কোথায়?
- তাড়াতাড়ি! এসো!
386
01:17:45,857 --> 01:17:47,526
- দ্রুত !
- আজুসা, তুমি ঠিক আছো?
387
01:17:47,692 --> 01:17:51,821
হ্যাঁ, স্যার। আমরা দুজনেই ঠিক আছি।
বাবুও ভালো আছে।
388
01:17:51,988 --> 01:17:54,574
নিচে নামুন, প্রফেসর। আমরা এটা খুলব.
389
01:17:55,575 --> 01:17:57,327
এটি খোলা কাটা.
390
01:18:30,694 --> 01:18:32,237
গডজিলা শেষ পর্যন্ত এখানে।
391
01:19:25,624 --> 01:19:28,919
এনার্জি পুল অতিরিক্ত গরম হয়ে গেছে, স্যার।
আমরা এটা চালাতে পারি না।
392
01:19:29,586 --> 01:19:30,670
ছিঃ!
393
01:21:55,607 --> 01:21:57,776
Aoki, আপনি এখনও আছে?
394
01:22:08,245 --> 01:22:10,080
অভিশাপ!
395
01:22:12,123 --> 01:22:15,585
তাড়াতাড়ি! গডজিলা এখানে। আওকি!
396
01:22:15,794 --> 01:22:17,754
গডজিলা?
397
01:22:24,594 --> 01:22:25,595
ঠিক আছে!
398
01:23:02,507 --> 01:23:05,510
আপনি ঠিক সময়ে এখানে এসেছেন.
আমি চিন্তিত হয়ে যাচ্ছিলাম।
399
01:23:05,677 --> 01:23:08,763
আচ্ছা, তুমি কোথায় ছিলে?
অন্য ছুটিতে বন্ধ?
400
01:23:10,182 --> 01:23:13,018
দেখি সেই টিনের ক্যান পাওয়া যায় কিনা
সোজা চলুন।
401
01:23:13,185 --> 01:23:14,728
রজার।
402
01:24:29,761 --> 01:24:32,138
সুপার মেচাগোডজিলা, যেতে প্রস্তুত।
403
01:27:46,249 --> 01:27:48,418
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে ঠিক সেভাবেই করো।
404
01:27:48,585 --> 01:27:50,504
শুনতে পাচ্ছো?
405
01:27:53,965 --> 01:27:56,009
কর। আপনাকে করতে হবে।
406
01:29:57,380 --> 01:30:00,550
আমরা গডজিলা পেয়েছি।
শেষ পর্যন্ত আমরা জিতেছি।
407
01:30:00,717 --> 01:30:03,094
আমরা এটা করেছি, কমান্ডার.
408
01:30:03,261 --> 01:30:06,097
দুঃখিত, স্যার. রজার এবং আউট.
409
01:30:07,432 --> 01:30:10,227
আওকি, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
410
01:30:39,798 --> 01:30:41,925
আজুসা, এটা আমি।
411
01:30:42,092 --> 01:30:44,594
তুমি ঠিক আছো তো? আজুসা !
412
01:30:44,803 --> 01:30:47,138
হ্যাঁ, আমরা ঠিক আছি।
413
01:30:47,305 --> 01:30:49,349
ঠিক আছে, শেষ করুন।
414
01:31:20,130 --> 01:31:21,381
বেবি।
415
01:32:18,647 --> 01:32:20,565
রোদন এখনো বেঁচে আছে।
416
01:32:56,601 --> 01:32:58,061
কি সেই শক্তি?
417
01:32:59,437 --> 01:33:02,315
এটাই রোডনের শক্তি।
418
01:33:07,571 --> 01:33:09,531
গডজিলার মস্তিষ্ক পুনর্গঠন হয়েছে।
419
01:33:09,698 --> 01:33:12,409
- এটা কি?
- এটা Rodan এর শক্তি.
420
01:33:12,576 --> 01:33:14,911
- এটা মস্তিষ্ক পুনরুজ্জীবিত.
- মাই গড।
421
01:33:15,078 --> 01:33:16,288
সেটা সম্ভব নয়।
422
01:34:18,141 --> 01:34:19,392
অবিশ্বাস্য
423
01:34:39,454 --> 01:34:42,582
বর্ম যাচ্ছে, স্যার.
424
01:35:24,958 --> 01:35:28,336
আপনার হেলমেট ধরে রাখুন।
আমরা এখনো মার খাইনি।
425
01:37:27,122 --> 01:37:28,331
আপনি ভুল করছেন.
426
01:37:28,498 --> 01:37:31,084
আমাদের প্রচুর আছে.
427
01:37:54,274 --> 01:37:56,735
আজুসা, কাজুমা, তাড়াতাড়ি কর।
428
01:37:59,613 --> 01:38:01,281
শিশু...
429
01:38:01,948 --> 01:38:04,284
...তোমাকে যেতেই হবে।
430
01:38:04,451 --> 01:38:08,038
আপনাকে অবশ্যই অন্যদের সাথে ফিরে যেতে হবে।
431
01:38:10,332 --> 01:38:13,335
এটা একমাত্র উপায়.
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?
432
01:38:16,838 --> 01:38:18,840
শিশু...
433
01:38:20,008 --> 01:38:23,261
...আমি তোমার দেখাশোনা করতে পারি না
আর দেখবেন?
434
01:38:24,304 --> 01:38:26,848
আমি খুব দুঃখিত.
435
01:38:29,601 --> 01:38:31,561
বেবি।
436
01:38:57,963 --> 01:38:59,589
বেবি।
437
01:39:02,300 --> 01:39:04,678
আমি থাকতে পারব না।
438
01:39:04,845 --> 01:39:07,806
বুঝতে হবে।
439
01:39:20,569 --> 01:39:24,155
এবং আপনাকে ধন্যবাদ, বেবি.
440
01:39:34,666 --> 01:39:36,918
যত্ন নিন, এখন.
441
01:40:47,405 --> 01:40:49,908
মিকি, এটা আজুসা।
442
01:40:50,075 --> 01:40:51,868
আপনি কি আমাকে পড়েন? ওভার।
443
01:40:53,411 --> 01:40:55,080
প্লিজ, মিকি।
444
01:40:55,247 --> 01:40:57,916
গডজিলা বোঝানোর চেষ্টা করুন।
445
01:40:58,083 --> 01:41:00,126
আপনার টেলিপ্যাথি ব্যবহার করার চেষ্টা করুন...
446
01:41:00,293 --> 01:41:02,879
...যে তাকে অবশ্যই বাচ্চাকে নিয়ে যেতে হবে।
447
01:41:03,755 --> 01:41:06,216
সে এখানকার নয়।
448
01:41:06,383 --> 01:41:09,219
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন
এটা করতে, মিকি?
449
01:41:10,053 --> 01:41:12,097
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করব।
450
01:43:39,369 --> 01:43:43,081
সবার জন্য প্রমাণ আছে
যে জীবন সবসময় জয়ী হয়।
451
01:43:43,248 --> 01:43:44,708
জীবন, স্যার?
452
01:43:50,672 --> 01:43:55,468
সরীসৃপ বা মানবজাতি,
আমরা সবাই আমাদের সন্তানদের রক্ষা করার জন্য লড়াই করি।
453
01:43:56,928 --> 01:44:00,348
এখন খেয়াল রেখো বাবু।
454
01:44:01,933 --> 01:44:03,768
আপনিও...
455
01:44:03,935 --> 01:44:06,188
...গডজিলা।
456
01:44:18,700 --> 01:44:21,328
ডাইনোসরের বয়স হবে কি...
457
01:44:21,494 --> 01:44:25,081
...অনেকদিন পর মানুষের উপস্থিতি
এখানে কি ভুলে গেছে?
458
01:44:25,790 --> 01:44:27,626
এটা আসবে, আমি নিশ্চিত.
459
01:44:27,792 --> 01:44:31,463
এটা অন্যের জন্য নাও হতে পারে
কয়েক মিলিয়ন বছর।
460
01:44:31,630 --> 01:44:32,756
আমিও জানি...
461
01:44:33,757 --> 01:44:34,925
...তারা এটার জন্য অপেক্ষা করবে।